-
1 mordere
v.t.1.attenzione, cane che morde! — осторожно, злая собака!
il cane gli ha morso un polpaccio — собака укусила его за ногу (scherz. тяпнула его за икру)
2.•◆
mordere il freno — закусить удилаmorde il freno, scalpita: vuole cominciare subito a lavorare — ему неймётся, хочется скорее начать работать
mordersi le mani (le dita) — (fig.) кусать себе локти
è un tipo che morde e fugge — он из тех, кто пользуется жизнью
3.•can che abbaia non morde — собака лает, ветер носит (не та собака кусает, что лает)
-
2 mordere
pass. rem. io morsi, tu mordesti; part. pass. morso1) кусать2) кусать, жалитьlo ha morso una vespa — его укусила [ужалила] оса
3) жечь, кусать4) разъедать* * *гл.1) общ. врезаться, жечь, кусаться, разъедать, сцепляться (о зубчатом колесе), выедать, кусать, обжигать, откусывать, прикусывать, щипать (о морозе и т.п.), забирать грунт (о якоре)2) разг. перекусить, поесть3) перен. жалить, язвить4) тех. морить, протравливать, травить
См. также в других словарях:
mordace — mor·dà·ce agg., s.m. 1. agg. LE che morde con facilità, pronto a mordere: negli occhi il punge e nel grifo mordace (Ariosto) 2. agg. CO estens., di strumento, che stringe, che afferra con forza: tenaglia mordace | di liquido, che intacca, che… … Dizionario italiano
